Gastvortrag von Dr. Christiane Schäfer
Strahlglanz und Buddha‘würde
Die Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig lädt Sie herzlich zu einem spannenden Gastvortrag von Dr. Christiane Schäfer (Dept. of Linguistics and Philology, Uppsala University) am 28. Mai 2024, 15 Uhr, in der Straße des 17. Juni 2, Raum 126, zum Thema "Strahlglanz und Buddha’würde’" ein.
Zusammenfassung
Das semantisch vielschichtige tocharische TB perne/TA paräṃ ‚Glanz, Strahlglanz, Herrlichkeit; Rang, (Buddha)würde, Stand‘ gehört als Teil des ältesten Stratums von Lehnwörtern zu iranisch *farnah-, belegt unter anderem in buddhistisch-sogdisch prn [parn] ‚fortune; glory; high rank’ und in khotansakisch phārra ‚rank of Buddha; splendour’. Im Altiranischen entsprechen das zoroastrisch konnotierte, semantisch schwierige avestische xᵛarənah- ‚Glanz, Strahlglanz, (Herrscher-)Glück, Erfolg, Wohlstand‘ sowie altpersisch ᵒfarnah- (cf. PN Vindafarnah-).
Gegenstand meines Vortrags sollen einerseits die Lichterscheinungs-Aspekte im breiten Bedeutungsspektrum der tocharischen Termini sein, anderseits aber auch die Frage, wie ein vornehmlich zoroastrisches Konzept Eingang in die buddhistische Begrifflichkeit und Vorstellungswelt finden konnte.